DATA & CERTIFICATIONS

Orijinaliyle doğrulanan güven.

Test sonuçları ve sertifikalar tek bir yerde toplandı. Her kalemi; test kuruluşu · test yöntemi · rapor numarası · veri tarihiyle birlikte orijinalinden doğrulayabilirsiniz.

Biyobazlı karbon (C14)

Piyasada bulunan indigo boyasının biyobazlı (yenilenebilir) karbon oranını ölçen bir sonuçtur. Bu değer biyobazlı karbon içeriğidir ve indigo saflığı veya karbon emisyonu azaltma oranı değildir.

Test kuruluşu
KATRI (Korea Apparel Testing and Research Institute)
Test yöntemi
ASTM D6866-24a Method B (AMS)
Biyobazlı karbon (C14)
NumunepMCBiyobazlı karbon içeriği (%)Test raporu numarasıTest raporu tarihi
Company SKimyasal1.071SBED25-00000153-12025-05-22
Company MKimyasal19.2019SBED25-000002112025-07-11
Company ZKimyasal0.300SBED25-000002112025-07-11
Company MBitkisel100.39100SBED25-000002112025-07-11
Company XTBitkisel51.1551SBED25-000002112025-07-11
Company IBitkisel18.3418SBED25-000002112025-07-11
Company XBBitkisel96.8297SBED25-000002112025-07-11
Company HBitkisel33.6634SBED25-00000153-12025-07-11
CutisBioBiyo97.7398SBED25-00000153-12025-05-22

Kaynak: Katalog s.3 Table 1-1 · Veri tarihi: 2026-09-06

Company Z'nin biyobazlı karbon içeriği katalogda Table 1-1'de 0 (pMC 0.30), Figure 1-3'te ise N.D. olarak yazılıdır. Bu tablo Table 1-1'deki değeri aktarmaktadır.

Test raporu numarası SBED25-00000153-1, katalog Tablo 1-1'de farklı yayımlanma tarihleriyle iki kez yer almaktadır. Orijinal yazımı aynen aktardık.

Anilin · N-metilanilin analizi

Piyasadaki indigo boyalarında kalan anilin ve N-metilanilinin analiz sonuçlarıdır.

Araştırmaların cilt için söyledikleri

Anilin ve N-metilanilin cildi nasıl etkiler

Sentetik indigoda kalan bu iki safsızlık cilde ulaştığında neler olduğunu, insan çalışmaları ve düzenleyici kurum değerlendirmelerine dayanarak özetledik. Aşağıdaki test sonuçları tablosunu okumadan önce bilinmesi yararlı bir arka plan.

  1. 01

    Sentetik indigonun içinde kalır

    Piyasadaki sentetik indigo, %0,6'ya kadar anilin (6.000 mg/kg) ve %0,4'e kadar N-metilanilin (4.000 mg/kg) içerir. Her ikisi de indigo kristallerinin içinde hapsolmuştur; asitle yıkama veya çözücüyle ekstraksiyon bunları uzaklaştırmaz.

    Cordin ve ark., Sci Rep 2021

  2. 02

    Kumaştan tere geçer

    Piyasadan alınan 42 kot pantolon yapay tere daldırıldığında, indigo boyası kumaşın gramı başına 3,2–7,8 mg geçti; koyu tonlarda daha fazlaydı. Çalışma yalnızca boyayı ölçtü, içindeki anilini değil.

    Herrero ve ark., Environ Res 2019

  3. 03

    Sağlam ciltten de geçer

    Anilin hem sıvı hem buhar halinde sağlam ciltten emilir. İnsan gönüllülerde sudaki anilin, saatte cildin cm²'si başına 0,2–1,2 mg emildi; kesilmiş insan derisinde uygulanan dozun %20–38'i 24 saat içinde geçti. Cildi tahriş olmuş işçilerde vücut içi doz daha yüksekti.

    Baranowska-Dutkiewicz 1982 · Wellner ve ark. 2008 · Korinth ve ark. 2007

  4. 04

    Kanın oksijen taşımasını engeller

    Vücutta her iki madde de hemoglobini oksijen taşıyamayan methemoglobine çevirir. Dudaklar ve cilt morarır (siyanoz); baş ağrısı, baş dönmesi ve nefes darlığı gelir; ağır vakalarda bilinç kaybı olur. Belirtiler maruziyetten saatler sonra ortaya çıkabilir.

    ATSDR · Lee ve ark. 2013 · Bernasconi ve ark. 2026

  5. 05

    Cilt reaksiyonları ve uzun vadeli risk

    AB uyumlaştırılmış sınıflandırmasına göre anilin alerjik cilt reaksiyonuna yol açabilir (cilt hassaslaştırıcı, kategori 1) ve her iki madde de cilt ile temasında toksik olarak sınıflandırılır. Uluslararası Kanser Araştırma Ajansı (IARC) 2020'de anilini insanlar için muhtemelen kanserojen (Grup 2A) olarak değerlendirdi.

    AB CLP uyumlaştırılmış sınıflandırması · IARC Monografları 127

İnsanların başına gerçekten gelenler

%46,8

kanda methemoglobin

Yüzüne ve üst gövdesine yaklaşık 200 mL anilin sıçrayan 25 yaşında bir işçi. 90 dakika sonra tüm vücutta siyanoz gelişti; metilen mavisiyle tedavi edildi, ciltte yanık ve temas dermatiti kaldı.

Lee ve ark., Ann Occup Environ Med 2013 (Kore)

82 hasta

ağır methemoglobinemi

Cildi saatlerce yakıt bulaşmış deniz suyunda kalan göçmenler. Test edilen 39 hastanın 37'sinde N-metilanilin veya metabolitleri bulundu ve iki kişi öldü. Araştırmacılar olası neden olarak cilt yoluyla emilimi belirledi.

Bernasconi ve ark., N Engl J Med 2026 (İtalya)

Kandaki methemoglobin düzeyi ve belirtiler

  1. %1'in altınormal aralık
  2. %15–30cilt ve dudaklarda morarma
  3. %30–50baş ağrısı, yorgunluk, baş dönmesi, hızlı nabız
  4. %50–70uyuşukluk, baskılanmış solunum, aritmi, kalp durması riski

ATSDR (ABD Toksik Maddeler ve Hastalık Kayıt Ajansı), Medical Management Guidelines for Aniline

Temel makale

Scientific Reports (Nature Portfolio)Açık erişim (CC BY 4.0)

Quantification of aniline and N-methylaniline in indigo

İndigoda anilin ve N-metilanilinin miktar tayini

Michael Cordin · Thomas Bechtold · Tung Pham

Tekstil Kimyası ve Tekstil Fiziği Araştırma Enstitüsü, Innsbruck Üniversitesi (Dornbirn, Avusturya)

26 Ekim 2021 · cilt 11, makale 21135

doi:10.1038/s41598-021-00634-7

Makalenin tam metnini oku (yeni sekmede açılır)

Makalenin ortaya koydukları

  1. Piyasadaki sentetik indigo, ağırlıkça %0,6'ya kadar anilin ve %0,4'e kadar N-metilanilin içerir; bu safsızlıklar indigo kristalleri oluşurken içlerinde hapsolur.
  2. Asitle yıkama ve çözücüyle ekstraksiyon bunları uzaklaştırmadığından yazarlar yeni bir yöntem önerdi: indigoyu lökoindigoya indirgeyerek çözmek, asitle ekstrakte etmek ve HPLC ile miktar tayini yapmak (miktar tayini sınırı %0,010).
  3. Bu yöntemle ölçülen ticari indigo örnekleri %0,3–0,6 anilin ve %0,1–0,3 N-metilanilin içeriyordu. İki değer birlikte yükselip alçalıyor; bu da sentez sırasındaki aynı bozunma tepkimesine işaret ediyor.
  4. Sentetik indigoda gözlenen zayıf mutajenite büyük olasılıkla bu safsızlıklardan kaynaklanır; bunlar üretim ve boyama sırasında atık suya da karışır.
  5. Yazarlar, insan sağlığına etkileri nedeniyle bu safsızlıkları uzaklaştıran etkili bir saflaştırma sürecinin önemli olduğu sonucuna vardı.

Blugene test sonucu

Anilin ve N-metilanilin tespit edilmedi — yöntem tespit sınırı olan 5 mg/kg değerinin altında (KOTERI, KS K 0734 2019). Aşağıdaki tabloda sonucu dokuz ticari örnekle birlikte görebilirsiniz.

Tespit edilmedi, test yönteminin tespit sınırının altında olduğu anlamına gelir; cilt güvenliğinin kanıtlandığı anlamına gelmez.

Kaynaklar

Burada anılan çalışmalar, iş kazaları ve laboratuvar koşulları gibi yüksek maruziyet durumlarını tanımlar. Denim giyerken oluşan maruziyet ürüne ve kullanım koşullarına bağlıdır ve bu site bunu ölçmemiştir. Sayılar her kaynakta yayımlandığı gibi aktarılmıştır.

AB CLP · IARC

Düzenleyici kurumlar nasıl sınıflandırıyor

Düzenleyici kurumların bu iki maddeyi nasıl sınıflandırdığı. Aşağıdaki test sonuçlarının bu iki maddeyi ölçmesinin nedeni budur.

Anilin

C₆H₅NH₂ · CAS 62-53-3

  • Cilt ile temasında toksiktir (H311)
  • Alerjik cilt reaksiyonlarına yol açabilir (H317)
  • Ciddi göz hasarına yol açar (H318)
  • Genetik hasara yol açma şüphesi var (H341)
  • Kansere yol açma şüphesi var (H351)
  • Uzun süreli veya tekrarlı maruz kalma sonucu organlarda hasara yol açar (H372)
  • IARC Grup 2A — insanlar için muhtemelen kanserojen

N-metilanilin

C₆H₅NHCH₃ · CAS 100-61-8

  • Cilt ile temasında toksiktir (H311)
  • Yutulması veya solunması halinde toksiktir (H301 · H331)
  • Uzun süreli veya tekrarlı maruz kalma sonucu organlarda hasara yol açabilir (H373)

Zararlılık ifadeleri AB CLP Tüzüğü (EC) 1272/2008 Ek VI uyumlaştırılmış sınıflandırmasından alınmıştır. IARC değerlendirmesi 2020 toplantısına (Cilt 127) aittir.

Test kuruluşu
KOTERI (Korea High Tech Textile Research Institute)
Test yöntemi
KS K 0734 2019
Yöntem tespit limiti
5 mg/kg
Anilin · N-metilanilin analizi
NumuneAnilin (mg/kg)N-metilanilin (mg/kg)Test raporu numarasıTest raporu tarihi
Company SKimyasal1,5248282025-0604-1132-C032025-06-10
Company MKimyasal3692252025-0624-12682025-07-03
Company ZKimyasal1,2291,1272025-0624-12682025-07-03
Company MBitkiselTespit edilmediTespit edilmedi2025-0624-12682025-07-03
Company XTBitkisel131852025-0624-12682025-07-03
Company IBitkiselTespit edilmediTespit edilmedi2025-0624-12682025-07-03
Company XBBitkiselTespit edilmediTespit edilmedi2025-0624-12682025-07-03
Company HBitkisel2,6522,3752025-0604-1132-C032025-06-10
CutisBioBiyoTespit edilmediTespit edilmedi2025-0604-1132-C032025-06-10

Kaynak: Katalog s.5 Table 2-3 · Veri tarihi: 2026-09-06

Tespit edilmedi (N.D.), belirtilen test yönteminde yöntem tespit limitinin altında kalındığı anlamına gelir. Ölçüm değerinin 0 olduğu anlamına gelmez ve grafikte de 0 uzunluğunda bir çubuk olarak gösterilmez.

Biyobazlı karbon içeriği karşılaştırması (%) — Katalog s.3

Kaynak: Katalog s.3 Figure 1-3

Biyobazlı karbon (C14) — Katalog s.3 Table 1-1

Kaynak: Katalog s.3 Table 1-1

Anilin · N-metilanilin analizi — Katalog s.5

Kaynak: Katalog s.5 Figure 2-2 · Table 2-3

Küresel sertifikalar

Sağlanan katalogda yer alan sertifikadır. Her bir madde için orijinal sertifikayı büyüterek görmek mümkündür.

  • ZDHC MRSL Level 1 Version 3.1 sertifika logosu

    ZDHC MRSL Level 1 Version 3.1

    • Belgede yazan geçerlilik süresi içinde
    • Temmuz 2026 kataloğunda yer alan sertifika belgesi
    Sertifika numarası
    H682-25-00154
    Sertifika kuruluşu
    FITI Testing & Research Institute
    Kapsanan ürün
    CB Bio Indigo Dye Powder
    Katalog sayfası
    10

    ZDHC MRSL Level 1 Version 3.1 sertifikasının orijinal görseli

    Esc tuşuyla kapatabilirsiniz.

    Kapsam, sertifikada belirtilen kimyasal formülasyondur (CB Bio Indigo Dye Powder). Kullanım sınıfı: Natural dyes (1.7.27).

  • OEKO-TEX® ECO PASSPORT sertifika logosu

    OEKO-TEX® ECO PASSPORT

    • Belgede yazan geçerlilik süresi içinde
    • Temmuz 2026 kataloğunda yer alan sertifika belgesi
    Sertifika numarası
    E2AGHSST4
    Sertifika kuruluşu
    Centexbel (OEKO-TEX® Service GmbH)
    Kapsanan ürün
    See attached enclosure — Product category 2.9 Natural dyes
    Katalog sayfası
    10

    OEKO-TEX® ECO PASSPORT sertifikasının orijinal görseli

    Esc tuşuyla kapatabilirsiniz.

    Ürün listesi sertifikanın ekinde (enclosure) yer alır ve katalogda birlikte sunulmamıştır. Ürün sınıfı: 2.9 Natural dyes. Ek belge görülmeden kapsanan ürünlerin sınırı belirtilmez.

  • USDA BioPreferred® sertifika logosu

    USDA BioPreferred®

    • Belgede son geçerlilik tarihi belirtilmemiştir
    • Temmuz 2026 kataloğunda yer alan sertifika belgesi
    Sertifika numarası
    4295FD7FF6695D3B1D293DB7DDEE34A5
    Sertifika kuruluşu
    U.S. Department of Agriculture — Rural Development
    Kapsanan ürün
    CB Bio Indigo Dye Powder
    Katalog sayfası
    11

    USDA BioPreferred® sertifikasının orijinal görseli

    Esc tuşuyla kapatabilirsiniz.

    USDA Certified Biobased Product etiketinin alındığını doğrulayan katılım belgesidir; etikette belirtilen oran 98%'dir. Katalog s.11'de bu sonucun hassasiyeti dipnotta ±3% (mutlak) olarak belirtilmiştir.

  • TÜV AUSTRIA OK biobased — Class 5 sertifika logosu

    TÜV AUSTRIA OK biobased — Class 5

    • Belgede yazan geçerlilik süresi içinde
    • Temmuz 2026 kataloğunda yer alan sertifika belgesi
    Sertifika numarası
    TA8072609668
    Sertifika kuruluşu
    TÜV AUSTRIA GMBH
    Kapsanan ürün
    CB Bio Indigo Dye Powder (Colour: indigo)
    Katalog sayfası
    11

    TÜV AUSTRIA OK biobased — Class 5 sertifikasının orijinal görseli

    Esc tuşuyla kapatabilirsiniz.

    Class 5, biyobazlı karbon içeriğinin 97% ile 100% arasında olduğunu ifade eder. Sertifikada EN 16640 yöntemi ve OK 20 edition D sertifikasyon şeması yer alır.

Belgede yazan tarihler doğrulanmıştır; sertifika kuruluşunun veri tabanından güncel sertifika durumu sorgulanmamıştır.

Sertifikalarda geçen ürün adı: "CB Bio Indigo Dye Powder". Blugene, bu ürünü de kapsayan CutisBio biyo indigo işinin yeni marka adıdır ve sertifika görsellerindeki ürün adı değiştirilmemiştir.

Sertifika kapsamı, her sertifikada yazan ürünle sınırlıdır. Dijital baskı mürekkebinin veya nihai denim giysilerin otomatik olarak sertifikalandığı anlamına gelmez.

Veri tarihi
2026-09-06
Önerilen bir sonraki sertifika durumu kontrol tarihi
2026-10-31
Güncel sertifika belgelerini talep edin

Orijinal katalog

Blugene Material Book’un (Designer Edition 25, Ekim 2026, İngilizce) 12 sayfasının tamamı görüntülenebilir.

PDF indir (10.8 MB)

İndirilen PDF, orijinal kataloğun 12. sayfasının tamamıdır ve üstteki küçük resmin sayfa numarasıyla aynı sıradadır.