DYEING & PRINTING

在面料上验证的颜色。

从染色性与色牢度，到色调与剂型。我们如实呈现在真实面料上验证的资料。

PERFORMANCE

在真实面料上验证的染色性。

我们分别以植物 · 化学 · 生物靛蓝染制棉、真丝与羊绒进行比较。产品目录记载，在耐皂洗 · 耐光 · 耐摩擦 · 耐汗渍色牢度方面，其表现相当（comparable performance）。

检测照片

9 块面料样品照片。自左起依次为以植物靛蓝染制的棉 · 真丝 · 羊绒（#1~#3）、化学靛蓝（#4~#6）、生物靛蓝（#7~#9）。 — 目录 p.6 图3-1。

植物靛蓝
- #1棉
- #2真丝
- #3羊绒
化学靛蓝
- #4棉
- #5真丝
- #6羊绒
生物靛蓝
- #7棉
- #8真丝
- #9羊绒

PERFORMANCE

色牢度检测结果

本表原样转录自产品目录 p.6 Table 3-1 ~ 3-4。等级保留原文的分级写法（如 4-5），未换算为小数。

植物靛蓝: #1 棉#2 真丝#3 羊绒
化学靛蓝: #4 棉#5 真丝#6 羊绒
生物靛蓝: #7 棉#8 真丝#9 羊绒

3-1

耐皂洗色牢度

检测方法KS K ISO 105-C06:2010, A2S

表 3-1. 耐皂洗色牢度检测结果（样品 #1~#9） — 检测方法 KS K ISO 105-C06:2010, A2S
检测项目		植物靛蓝			化学靛蓝			生物靛蓝
检测项目		样品 #1	样品 #2	样品 #3	样品 #4	样品 #5	样品 #6	样品 #7	样品 #8	样品 #9
变色	变色	4-5	3-4	4-5	4-5	4	4-5	4-5	4-5	4-5
沾色	醋酯纤维	4-5	4-5	4-5	4-5	4-5	4-5	4-5	4-5	4
	棉	4-5	4-5	4-5	4-5	4-5	4-5	4-5	4-5	4-5
	锦纶	4-5	4-5	4	4-5	4-5	4	4	4	3-4
	涤纶	4-5	4-5	4-5	4-5	4-5	4-5	4-5	4-5	4-5
	腈纶	4-5	4-5	4-5	4-5	4-5	4-5	4-5	4-5	4-5
	羊毛	4-5	4-5	4-5	4-5	4-5	4-5	4-5	4-5	4-5

3-2

耐光色牢度

检测方法KS K ISO 105-B02:2014, Exposure Cycle A1, Method 5

表 3-2. 耐光色牢度检测结果（样品 #1~#9） — 检测方法 KS K ISO 105-B02:2014, Exposure Cycle A1, Method 5
检测项目	植物靛蓝			化学靛蓝			生物靛蓝
检测项目	样品 #1	样品 #2	样品 #3	样品 #4	样品 #5	样品 #6	样品 #7	样品 #8	样品 #9
变色	4	4-5	4-5	4	4	4-5	4	4-5	4-5

3-3

耐摩擦色牢度

检测方法KS K ISO 105-X12:2016

表 3-3. 耐摩擦色牢度检测结果（样品 #1~#9，分经纱 · 纬纱） — 检测方法 KS K ISO 105-X12:2016
检测项目		植物靛蓝						化学靛蓝						生物靛蓝
		样品 #1		样品 #2		样品 #3		样品 #4		样品 #5		样品 #6		样品 #7		样品 #8		样品 #9
		经纱	纬纱	经纱	纬纱	经纱	纬纱	经纱	纬纱	经纱	纬纱	经纱	纬纱	经纱	纬纱	经纱	纬纱	经纱	纬纱
沾色	干摩	4-5	4-5	4-5	4-5	3-4	3-4	4-5	4-5	4-5	4-5	1	2	4-5	4-5	4-5	4-5	2	2-3
沾色	湿摩	4-5	4-5	4-5	4-5	3-4	3-4	4	4-5	4	4-5	3	3	4	4	4	3-4	3	3-4

3-4

耐汗渍色牢度

检测方法KS K ISO 105-E04:2013

表 3-4. 耐汗渍色牢度检测结果（样品 #1~#9，分酸性 · 碱性） — 检测方法 KS K ISO 105-E04:2013
检测项目		植物靛蓝						化学靛蓝						生物靛蓝
		样品 #1		样品 #2		样品 #3		样品 #4		样品 #5		样品 #6		样品 #7		样品 #8		样品 #9
		酸性	碱性	酸性	碱性	酸性	碱性	酸性	碱性	酸性	碱性	酸性	碱性	酸性	碱性	酸性	碱性	酸性	碱性
变色	变色	4-5	4-5	4	4-5	4-5	4-5	4-5	4-5	4-5	4-5	4-5	4-5	4-5	4-5	4	3	4-5	4-5
沾色	醋酯纤维	4-5	4-5	4-5	4-5	4-5	4-5	4-5	4-5	4-5	4-5	4-5	4-5	4-5	4-5	4-5	4-5	4-5	4-5
	棉	4-5	4-5	4-5	4-5	4-5	4-5	4-5	4-5	4-5	4-5	4-5	4-5	4-5	4-5	4-5	4-5	4-5	4-5
	锦纶	4-5	4-5	4-5	4-5	4-5	4-5	4-5	4-5	4-5	4-5	4-5	4-5	4-5	4-5	4-5	4-5	4-5	4-5
	涤纶	4-5	4-5	4-5	4-5	4-5	4-5	4-5	4-5	4-5	4-5	4-5	4-5	4-5	4-5	4-5	4-5	4-5	4-5
	腈纶	4-5	4-5	4-5	4-5	4-5	4-5	4-5	4-5	4-5	4-5	4-5	4-5	4-5	4-5	4-5	4-5	4-5	4-5
	羊毛	4-5	4-5	4-5	4-5	4-5	4-5	4-5	4-5	4-5	4-5	4-5	4-5	4-5	4-5	4-5	4-5	4-5	4-5

等级是1（低）到5（高）之间的排名值，‘4-5’是介于这两个等级之间的原文表述。标为4以下的等级在表中以粗体显示。

这并不表示在所有项目上均更优。部分耐摩擦色牢度项目也记录了较低等级，表中已如实呈现。

检测照片

追加面料评估案例

存储库中存放的独立染色评估照片。以下值是原件上介绍的日文标签，‘合成’意味着合成。

染色次数: 4回 · 6回 · 8回
分类: バイオ②-1 / 合成 / バイオ②-2

对比在 4 回 · 6 回 · 8 回染色条件下，分别以バイオ②-1、合成、バイオ②-2 染制的面料照片

因检测机构 · 检测方法 · 检测日期与委托方信息未能确认，故与产品目录 p.6 的检测分开呈现。这与上表的样品 #1~#9 并非同一组资料。

SHADE LIBRARY

属于你品牌的，专属蓝。

色彩的深浅随染料浓度与染色次数而变化。调整靛蓝与靛玉红的比例，即可打造品牌专属的色调。

产品目录按浓度呈现的色样

产品目录未标示各色样的浓度数值，故以位置基准的标识（A1~B6）表示。

目录图版

A行

B行

LowHigh

Blugene 浓度

靛玉红带来的色调变化

靛玉红是靛蓝的红色异构体。调节以微生物发酵所得靛蓝与靛玉红的组成比例，即可打造品牌专属的蓝。

以靛蓝 100% 染制的丹宁面料照片（产品目录 p.7 Figure 4-2） — 靛蓝 100%

以靛蓝 94% · 靛玉红 6% 染制的丹宁面料照片（产品目录 p.7 Figure 4-2） — 靛蓝 94%，靛玉红 6%

这是产品目录中给出的两种组成的照片。由于未提供两者之间的混合比例，我们不在屏幕上模拟生成中间色。

实际颜色会因屏幕 · 面料 · 染色条件而有所不同，请以面料样品确认。

本网站不涉及靛玉红的药理活性，仅从色调调节与产品开发的角度加以说明。

PRODUCT FORMS

粉末与印花墨水，两种形态。

我们将微生物发酵制成的靛蓝，以面料染色用粉末与数码印花用墨水两种形式提供。

Blugene Indigo Powder

产品目录 p.8

目录中收录了棉、丝绸、羊绒染色评估资料。

CAS: 482-89-3

上述产品名称为新品牌的网站标示方案。产品目录与证书上的原始产品名称为 “Bio Indigo Dye Powder (Microbial Fermentation) / CB Bio Indigo Dye Powder”。

Blugene Digital Printing Ink

产品目录 p.9

用于数码印花的生物靛蓝墨水。我们可就适用性与样品提供咨询。

上述产品名称为新品牌的网站标示方案。产品目录与证书上的原始产品名称为 “BioIndigo Digital Printing Ink”。

粒径 · 黏度 · 保质期 · 最小起订量 · 产能与价格未见于所提供资料，故不予标示。如需相关规格，请向我们咨询，我们将确认后回复。

染色次数与显色对比

检测照片

3 行 4 列对比图。行依次为化学靛蓝粉末、生物靛蓝粉末、生物靛蓝数码印花墨水，列为染色 1~4 次。

产品目录在此示例中将色强度标示为 “数码印花墨水 > 化学靛蓝 ≈ 生物靛蓝粉末”。照片中的色彩深浅未换算为 K/S 值或色差 ΔE 测定值，也不表示在所有条件下均具性能优势。

产品资料咨询

3 行 4 列对比图。行依次为化学靛蓝粉末、生物靛蓝粉末、生物靛蓝数码印花墨水，列为染色 1~4 次。 — 产品目录 p.8 Figure 5-1。对比化学靛蓝（粉末） · 生物靛蓝（粉末） · 生物靛蓝（数码印花墨水）染色 1~4 次的棉面料。

PRINTED IN BLUE

以印花拓展表现力。

数码印花将颜色直接置于所需之处，实现精细的图案。我们将生物靛蓝墨水的印花成品与原作图像一并呈现。

原作图像
用于数码印花的原作图像 1（产品目录 p.9 Figure 6-2）
采用所提供产品目录中收录的照片，未作色彩调整，仅为网页用途调整了尺寸。
生物靛蓝墨水印花成品
以生物靛蓝墨水对同一图像进行数码印花的成品 1（产品目录 p.9 Figure 6-2）
采用所提供产品目录中收录的照片，未作色彩调整，仅为网页用途调整了尺寸。
原作图像
用于数码印花的原作图像 2（产品目录 p.9 Figure 6-2）
采用所提供产品目录中收录的照片，未作色彩调整，仅为网页用途调整了尺寸。
生物靛蓝墨水印花成品
以生物靛蓝墨水对同一图像进行数码印花的成品 2（产品目录 p.9 Figure 6-2）
采用所提供产品目录中收录的照片，未作色彩调整，仅为网页用途调整了尺寸。

不是产品使用前后的性能改善照片，提供的资料中没有原作者、客户、供应商的信息。

墨水制造流程

产品目录 p.9 Figure 6-1 中的各个阶段，并一并附上原文标示。

原料准备
Raw Material Preparation
称量并备妥生物靛蓝粉末与辅料。
预混
Premixing
与分散介质进行一次混合。
研磨
Milling
将颗粒均匀粉碎并分散。
过滤
Filtration
滤除残余颗粒，使其达到适合印花的状态。
制剂完成
Formation
调整为最终的墨水形态。（原文标示：Formation）

产品目录原文的最后一个阶段为 “Formation”。我们未将其改写为某个确定的工艺术语，而是一并标注原文。本资料并非公开精确的生产配方。

数码印花的特点

可实现传统染色难以呈现的高分辨率图案与配色。
将颜色直接置于所需之处，也适合小批量生产。
便于重复再现复杂的设计。

产品目录 p.9 提及一般数码印花在节水与减废方面的幅度，但该数值并非以 Blugene 产品测得，故本网站不以数值形式标示。

面料样品咨询

在面料上验证的颜色。

在真实面料上验证的染色性。

植物靛蓝

化学靛蓝

生物靛蓝

色牢度检测结果

耐皂洗色牢度

耐光色牢度

耐摩擦色牢度

耐汗渍色牢度

追加面料评估案例

属于你品牌的，专属蓝。

产品目录按浓度呈现的色样

靛玉红带来的色调变化

粉末与印花墨水，两种形态。

Blugene Indigo Powder

Blugene Digital Printing Ink

染色次数与显色对比

以印花拓展表现力。

墨水制造流程

原料准备

预混

研磨

过滤

制剂完成

数码印花的特点