DYEING & PRINTING

在面料上验证的颜色。

Blugene 的染色性与色牢度、色调与产品形态。我们如实展示在真实面料上确认的资料。除牛仔面料外，Blugene 还能在羊绒、丝绸、棉纱等多种纱线和面料上染出靛蓝天然的深邃蓝色。CutisBio 正在推进以 Blugene 色彩重新诠释韩国传统服饰“赤古里”的项目，努力拓展生物基靛蓝染料的应用范围。

展览装置：砖墙前垂挂着深浅不同的靛蓝长幅布料，上方展示着一件白色上衣。 — 以 Blugene 染色并重新诠释的韩国女性传统上衣“赤古里”，与 Kolon FnC 一同在美国洛杉矶展出的照片。CutisBio 提供。

PERFORMANCE

在真实面料上验证的染色性。

我们分别以植物 · 化学 · 生物靛蓝染制棉、真丝与羊绒进行比较。产品目录记载，在耐皂洗 · 耐光 · 耐摩擦 · 耐汗渍色牢度方面，其表现相当（comparable performance）。

检测照片

9 块面料样品照片。自左起依次为以植物靛蓝染制的棉 · 真丝 · 羊绒（#1~#3）、化学靛蓝（#4~#6）、生物靛蓝（#7~#9）。 — 目录 p.6 图3-1。

植物靛蓝
- #1棉
- #2真丝
- #3羊绒
化学靛蓝
- #4棉
- #5真丝
- #6羊绒
生物靛蓝
- #7棉
- #8真丝
- #9羊绒

PERFORMANCE

色牢度检测结果

本表原样转录自产品目录 p.6 Table 3-1 ~ 3-4。等级保留原文的分级写法（如 4-5），未换算为小数。

植物靛蓝: #1 棉#2 真丝#3 羊绒
化学靛蓝: #4 棉#5 真丝#6 羊绒
生物靛蓝: #7 棉#8 真丝#9 羊绒

3-1

耐皂洗色牢度

检测方法KS K ISO 105-C06:2010, A2S

表 3-1. 耐皂洗色牢度检测结果（样品 #1~#9） — 检测方法 KS K ISO 105-C06:2010, A2S
检测项目		植物靛蓝			化学靛蓝			生物靛蓝
检测项目		样品 #1	样品 #2	样品 #3	样品 #4	样品 #5	样品 #6	样品 #7	样品 #8	样品 #9
变色	变色	4-5	3-4	4-5	4-5	4	4-5	4-5	4-5	4-5
沾色	醋酯纤维	4-5	4-5	4-5	4-5	4-5	4-5	4-5	4-5	4
	棉	4-5	4-5	4-5	4-5	4-5	4-5	4-5	4-5	4-5
	锦纶	4-5	4-5	4	4-5	4-5	4	4	4	3-4
	涤纶	4-5	4-5	4-5	4-5	4-5	4-5	4-5	4-5	4-5
	腈纶	4-5	4-5	4-5	4-5	4-5	4-5	4-5	4-5	4-5
	羊毛	4-5	4-5	4-5	4-5	4-5	4-5	4-5	4-5	4-5

3-2

耐光色牢度

检测方法KS K ISO 105-B02:2014, Exposure Cycle A1, Method 5

表 3-2. 耐光色牢度检测结果（样品 #1~#9） — 检测方法 KS K ISO 105-B02:2014, Exposure Cycle A1, Method 5
检测项目	植物靛蓝			化学靛蓝			生物靛蓝
检测项目	样品 #1	样品 #2	样品 #3	样品 #4	样品 #5	样品 #6	样品 #7	样品 #8	样品 #9
变色	4	4-5	4-5	4	4	4-5	4	4-5	4-5

3-3

耐摩擦色牢度

检测方法KS K ISO 105-X12:2016

表 3-3. 耐摩擦色牢度检测结果（样品 #1~#9，分经纱 · 纬纱） — 检测方法 KS K ISO 105-X12:2016
检测项目		植物靛蓝						化学靛蓝						生物靛蓝
		样品 #1		样品 #2		样品 #3		样品 #4		样品 #5		样品 #6		样品 #7		样品 #8		样品 #9
		经纱	纬纱	经纱	纬纱	经纱	纬纱	经纱	纬纱	经纱	纬纱	经纱	纬纱	经纱	纬纱	经纱	纬纱	经纱	纬纱
沾色	干摩	4-5	4-5	4-5	4-5	3-4	3-4	4-5	4-5	4-5	4-5	1	2	4-5	4-5	4-5	4-5	2	2-3
沾色	湿摩	4-5	4-5	4-5	4-5	3-4	3-4	4	4-5	4	4-5	3	3	4	4	4	3-4	3	3-4

3-4

耐汗渍色牢度

检测方法KS K ISO 105-E04:2013

表 3-4. 耐汗渍色牢度检测结果（样品 #1~#9，分酸性 · 碱性） — 检测方法 KS K ISO 105-E04:2013
检测项目		植物靛蓝						化学靛蓝						生物靛蓝
		样品 #1		样品 #2		样品 #3		样品 #4		样品 #5		样品 #6		样品 #7		样品 #8		样品 #9
		酸性	碱性	酸性	碱性	酸性	碱性	酸性	碱性	酸性	碱性	酸性	碱性	酸性	碱性	酸性	碱性	酸性	碱性
变色	变色	4-5	4-5	4	4-5	4-5	4-5	4-5	4-5	4-5	4-5	4-5	4-5	4-5	4-5	4	3	4-5	4-5
沾色	醋酯纤维	4-5	4-5	4-5	4-5	4-5	4-5	4-5	4-5	4-5	4-5	4-5	4-5	4-5	4-5	4-5	4-5	4-5	4-5
	棉	4-5	4-5	4-5	4-5	4-5	4-5	4-5	4-5	4-5	4-5	4-5	4-5	4-5	4-5	4-5	4-5	4-5	4-5
	锦纶	4-5	4-5	4-5	4-5	4-5	4-5	4-5	4-5	4-5	4-5	4-5	4-5	4-5	4-5	4-5	4-5	4-5	4-5
	涤纶	4-5	4-5	4-5	4-5	4-5	4-5	4-5	4-5	4-5	4-5	4-5	4-5	4-5	4-5	4-5	4-5	4-5	4-5
	腈纶	4-5	4-5	4-5	4-5	4-5	4-5	4-5	4-5	4-5	4-5	4-5	4-5	4-5	4-5	4-5	4-5	4-5	4-5
	羊毛	4-5	4-5	4-5	4-5	4-5	4-5	4-5	4-5	4-5	4-5	4-5	4-5	4-5	4-5	4-5	4-5	4-5	4-5

等级是1（低）到5（高）之间的排名值，‘4-5’是介于这两个等级之间的原文表述。标为4以下的等级在表中以粗体显示。

这并不表示在所有项目上均更优。部分耐摩擦色牢度项目也记录了较低等级，表中已如实呈现。

SHADE LIBRARY

属于你品牌的，专属蓝。

色彩的深浅随染料浓度与染色次数而变化。调整靛蓝与靛玉红的比例，即可打造品牌专属的色调。

染色次数与显色对比

检测照片

Blugene 染色实证案例 1

以石化靛蓝、Blugene 1、Blugene 2 染色的纱绞在浸染 1、3、5 次后按三行三列排列的照片 — CutisBio 提供的染色对比照片。以石化靛蓝、Blugene 1、Blugene 2 染色的纱绞，在浸染 1 次、3 次、5 次后并排拍摄。

由 CutisBio 提供的试验照片，未经色彩校正。照片中的颜色深浅未换算为 K/S 值或 ΔE 色差测量值，也不代表在所有条件下的性能优势。

Blugene 染色实证案例 2

染色 4 次，染色纱线 — 染色纱线照片，自上而下：Blugene1、石化靛蓝、Blugene2 — CutisBio 提供的染色纱线照片。以 Blugene1、石化靛蓝和 Blugene2 染色的纱线，在染色 4、6、8 次后以及洗涤 1 次后的对比。

染色 4 次，洗涤 1 次后 — 染色纱线照片，自上而下：Blugene1、石化靛蓝、Blugene2 — CutisBio 提供的染色纱线照片。以 Blugene1、石化靛蓝和 Blugene2 染色的纱线，在染色 4、6、8 次后以及洗涤 1 次后的对比。

PRODUCT FORMS

粉末与印花墨水，两种形态。

我们将微生物发酵制成的靛蓝，以面料染色用粉末与数码印花用墨水两种形式提供。

Blugene Indigo Powder

产品目录 p.8

目录中收录了棉、丝绸、羊绒染色评估资料。

CAS: 482-89-3

上述产品名称为新品牌的网站标示方案。产品目录与证书上的原始产品名称为 “Bio Indigo Dye Powder (Microbial Fermentation) / CB Bio Indigo Dye Powder”。

Blugene Digital Printing Ink

产品目录 p.9

用于数码印花的生物靛蓝墨水。我们可就适用性与样品提供咨询。

上述产品名称为新品牌的网站标示方案。产品目录与证书上的原始产品名称为 “BioIndigo Digital Printing Ink”。

粒径 · 黏度 · 保质期 · 最小起订量 · 产能与价格未见于所提供资料，故不予标示。如需相关规格，请向我们咨询，我们将确认后回复。

PRINTED IN BLUE

以印花拓展表现力。

数码印花将颜色直接置于所需之处，实现精细的图案。我们将生物靛蓝墨水的印花成品与原作图像一并呈现。

原作图像
用于数码印花的原作图像 1（产品目录 p.9 Figure 6-2）
采用所提供产品目录中收录的照片，未作色彩调整，仅为网页用途调整了尺寸。
生物靛蓝墨水印花成品
以生物靛蓝墨水对同一图像进行数码印花的成品 1（产品目录 p.9 Figure 6-2）
采用所提供产品目录中收录的照片，未作色彩调整，仅为网页用途调整了尺寸。
原作图像
用于数码印花的原作图像 2（产品目录 p.9 Figure 6-2）
采用所提供产品目录中收录的照片，未作色彩调整，仅为网页用途调整了尺寸。
生物靛蓝墨水印花成品
以生物靛蓝墨水对同一图像进行数码印花的成品 2（产品目录 p.9 Figure 6-2）
采用所提供产品目录中收录的照片，未作色彩调整，仅为网页用途调整了尺寸。