DATA & CERTIFICATIONS

Fiducia verificata sugli originali.

Risultati di prova e certificati riuniti in un unico luogo. Per ogni voce l'originale è consultabile insieme a laboratorio, metodo di prova, numero di rapporto e data di riferimento dei dati.

Carbonio biobased (C14)

Risultati della misura della quota di carbonio biobased (rinnovabile) di coloranti indaco in commercio. Questo valore è il contenuto di carbonio biobased, non la purezza dell'indaco né una riduzione delle emissioni di carbonio.

Laboratorio
KATRI (Korea Apparel Testing and Research Institute)
Metodo di prova
ASTM D6866-24a Method B (AMS)
Carbonio biobased (C14)
CampionepMCContenuto di carbonio biobased (%)N. rapporto di provaData del rapporto
Company SChimico1.071SBED25-00000153-12025-05-22
Company MChimico19.2019SBED25-000002112025-07-11
Company ZChimico0.300SBED25-000002112025-07-11
Company MVegetale100.39100SBED25-000002112025-07-11
Company XTVegetale51.1551SBED25-000002112025-07-11
Company IVegetale18.3418SBED25-000002112025-07-11
Company XBVegetale96.8297SBED25-000002112025-07-11
Company HVegetale33.6634SBED25-00000153-12025-07-11
CutisBioBio97.7398SBED25-00000153-12025-05-22

Fonte: Catalogo p.3 Table 1-1 · Dati aggiornati al 2026-09-06

Il contenuto di carbonio biobased di Company Z è indicato come 0 (pMC 0.30) nella Table 1-1 del catalogo e come N.D. nella Figure 1-3. Questa tabella riporta il valore della Table 1-1.

Il rapporto n. SBED25-00000153-1 compare due volte nella Table 1-1 del catalogo con date di emissione diverse. La notazione originale è stata riportata così com'è.

Analisi di anilina e N-metilanilina

Risultati dell'analisi di anilina e N-metilanilina residue in coloranti indaco in commercio.

Che cosa dice la ricerca sulla pelle

Come anilina e N-metilanilina agiscono sulla pelle

Che cosa succede quando queste due impurità presenti nell'indaco sintetico raggiungono la pelle, secondo studi sull'uomo e valutazioni degli enti regolatori. Un contesto utile prima di leggere la tabella dei risultati qui sotto.

  1. 01

    Restano dentro l'indaco sintetico

    L'indaco sintetico in commercio contiene fino allo 0,6% di anilina (6.000 mg/kg) e fino allo 0,4% di N-metilanilina (4.000 mg/kg). Entrambe sono intrappolate nei cristalli di indaco: né il lavaggio acido né l'estrazione con solvente le rimuovono.

    Cordin et al., Sci Rep 2021

  2. 02

    Passano dal tessuto al sudore

    Immergendo 42 jeans in commercio in sudore artificiale, il colorante indaco è migrato in misura di 3,2–7,8 mg per grammo di tessuto, di più dalle tonalità scure. Lo studio ha misurato solo il colorante, non l'anilina in esso contenuta.

    Herrero et al., Environ Res 2019

  3. 03

    Attraversano la pelle integra

    L'anilina è assorbita dalla pelle sana sia come liquido sia come vapore. In volontari umani, l'anilina in soluzione acquosa è stata assorbita a 0,2–1,2 mg per cm² di pelle all'ora; su pelle umana escissa, il 20–38% della dose applicata è passato entro 24 ore. I lavoratori con pelle irritata avevano una dose interna più alta.

    Baranowska-Dutkiewicz 1982 · Wellner et al. 2008 · Korinth et al. 2007

  4. 04

    Impediscono al sangue di trasportare ossigeno

    Nell'organismo entrambe le sostanze trasformano l'emoglobina in metaemoglobina, che non trasporta ossigeno. Labbra e pelle diventano bluastre (cianosi), seguono mal di testa, vertigini e affanno; nei casi gravi si perde coscienza. I sintomi possono comparire ore dopo l'esposizione.

    ATSDR · Lee et al. 2013 · Bernasconi et al. 2026

  5. 05

    Reazioni cutanee e rischio a lungo termine

    Secondo la classificazione armonizzata UE, l'anilina può provocare una reazione allergica cutanea (sensibilizzazione cutanea, categoria 1) ed entrambe le sostanze sono classificate come tossiche a contatto con la pelle. Nel 2020 l'Agenzia internazionale per la ricerca sul cancro (IARC) ha classificato l'anilina come probabilmente cancerogena per l'uomo (gruppo 2A).

    Classificazione armonizzata CLP UE · Monografie IARC, vol. 127

Che cosa è successo a persone reali

46,8%

di metaemoglobina nel sangue

Un operaio di 25 anni investito da circa 200 mL di anilina su viso e parte superiore del corpo. Dopo 90 minuti è comparsa una cianosi diffusa; è stato trattato con blu di metilene e sulla pelle sono rimasti ustioni e dermatite da contatto.

Lee et al., Ann Occup Environ Med 2013 (Corea)

82 pazienti

con metaemoglobinemia grave

Migranti la cui pelle è rimasta per ore in acqua di mare contaminata da carburante. N-metilanilina o i suoi metaboliti sono stati trovati in 37 dei 39 pazienti esaminati e due sono morti. Gli investigatori hanno indicato l'assorbimento cutaneo come causa probabile.

Bernasconi et al., N Engl J Med 2026 (Italia)

Livello di metaemoglobina nel sangue e sintomi

  1. sotto l'1%intervallo normale
  2. 15–30%pelle e labbra bluastre
  3. 30–50%mal di testa, stanchezza, vertigini, polso rapido
  4. 50–70%stupore, respiro depresso, aritmia, rischio di arresto cardiaco

ATSDR (Agenzia statunitense per le sostanze tossiche e il registro delle malattie), Medical Management Guidelines for Aniline

Articolo di riferimento

Scientific Reports (Nature Portfolio)Accesso aperto (CC BY 4.0)

Quantification of aniline and N-methylaniline in indigo

Quantificazione di anilina e N-metilanilina nell'indaco

Michael Cordin · Thomas Bechtold · Tung Pham

Istituto di ricerca di chimica e fisica tessile, Università di Innsbruck (Dornbirn, Austria)

26 ottobre 2021 · volume 11, articolo 21135

doi:10.1038/s41598-021-00634-7

Leggi l'articolo (si apre in una nuova scheda)

Che cosa ha stabilito l'articolo

  1. L'indaco sintetico in commercio contiene fino allo 0,6% di anilina e fino allo 0,4% di N-metilanilina (in peso); queste impurità restano intrappolate nei cristalli di indaco mentre si formano.
  2. Poiché né il lavaggio acido né l'estrazione con solvente le rimuovono, gli autori propongono un nuovo metodo: ridurre l'indaco a leuco-indaco per scioglierlo, estrarre con acido e quantificare in HPLC (limite di quantificazione 0,010%).
  3. I campioni di indaco in commercio misurati con questo metodo contenevano 0,3–0,6% di anilina e 0,1–0,3% di N-metilanilina. I due valori salgono e scendono insieme, il che suggerisce una stessa reazione di degradazione durante la sintesi.
  4. La debole mutagenicità osservata nell'indaco sintetico è molto probabilmente dovuta a queste impurità, che vengono anche rilasciate nelle acque reflue durante produzione e tintura.
  5. Gli autori concludono che, per gli effetti sulla salute umana, è importante un processo di purificazione efficace che rimuova queste impurità.

Risultato del test Blugene

Anilina e N-metilanilina entrambe non rilevate — sotto il limite di rilevabilità del metodo di 5 mg/kg (KOTERI, KS K 0734 2019). La tabella qui sotto mostra il risultato accanto a nove campioni in commercio.

Non rilevato significa sotto il limite di rilevabilità del metodo di prova. Non significa che la sicurezza per la pelle sia stata dimostrata.

Fonti

Gli studi citati descrivono situazioni ad alta esposizione, come incidenti sul lavoro e condizioni di laboratorio. L'esposizione dovuta all'uso di un denim dipende dal prodotto e dalle condizioni d'uso, e questo sito non l'ha misurata. I valori sono riportati come pubblicati in ciascuna fonte.

CLP UE · IARC

Come le autorità le classificano

Come le autorità classificano le due sostanze. È il motivo per cui i risultati dei test qui sotto le misurano.

Anilina

C₆H₅NH₂ · CAS 62-53-3

  • Tossico per contatto con la pelle (H311)
  • Può provocare una reazione allergica cutanea (H317)
  • Provoca gravi lesioni oculari (H318)
  • Sospettato di provocare alterazioni genetiche (H341)
  • Sospettato di provocare il cancro (H351)
  • Provoca danni agli organi in caso di esposizione prolungata o ripetuta (H372)
  • IARC gruppo 2A — probabilmente cancerogeno per l'uomo

N-metilanilina

C₆H₅NHCH₃ · CAS 100-61-8

  • Tossico per contatto con la pelle (H311)
  • Tossico se ingerito o inalato (H301 · H331)
  • Può provocare danni agli organi in caso di esposizione prolungata o ripetuta (H373)

Indicazioni di pericolo dalla classificazione armonizzata dell'allegato VI del regolamento CLP (CE) n. 1272/2008. La valutazione IARC proviene dalla riunione del 2020 (volume 127).

Laboratorio
KOTERI (Korea High Tech Textile Research Institute)
Metodo di prova
KS K 0734 2019
Limite di rilevabilità del metodo
5 mg/kg
Analisi di anilina e N-metilanilina
CampioneAnilina (mg/kg)N-metilanilina (mg/kg)N. rapporto di provaData del rapporto
Company SChimico1,5248282025-0604-1132-C032025-06-10
Company MChimico3692252025-0624-12682025-07-03
Company ZChimico1,2291,1272025-0624-12682025-07-03
Company MVegetaleNon rilevatoNon rilevato2025-0624-12682025-07-03
Company XTVegetale131852025-0624-12682025-07-03
Company IVegetaleNon rilevatoNon rilevato2025-0624-12682025-07-03
Company XBVegetaleNon rilevatoNon rilevato2025-0624-12682025-07-03
Company HVegetale2,6522,3752025-0604-1132-C032025-06-10
CutisBioBioNon rilevatoNon rilevato2025-0604-1132-C032025-06-10

Fonte: Catalogo p.5 Table 2-3 · Dati aggiornati al 2026-09-06

«Non rilevato» (N.D.) significa inferiore al limite di rilevabilità del metodo di prova indicato. Non è un valore misurato pari a 0, e nel grafico non è mostrato come una barra a 0.

Confronto del contenuto di carbonio biobased (%) — Catalogo p.3

Fonte: Catalogo p.3 Figure 1-3

Carbonio biobased (C14) — Catalogo p.3 Table 1-1

Fonte: Catalogo p.3 Table 1-1

Analisi di anilina e N-metilanilina — Catalogo p.5

Fonte: Catalogo p.5 Figure 2-2 · Table 2-3

Certificazioni internazionali

Certificati contenuti nel catalogo fornito. Ogni originale può essere ingrandito.

  • Marchio di certificazione ZDHC MRSL Level 1 Version 3.1

    ZDHC MRSL Level 1 Version 3.1

    • Entro il periodo di validità indicato
    • Documento di certificazione del catalogo di luglio 2026
    N. certificato
    H682-25-00154
    Ente certificatore
    FITI Testing & Research Institute
    Prodotto interessato
    CB Bio Indigo Dye Powder
    Pagina del catalogo
    10

    Immagine originale del certificato ZDHC MRSL Level 1 Version 3.1

    Premi Esc per chiudere.

    L'ambito copre la formulazione chimica indicata sul certificato (CB Bio Indigo Dye Powder). La categoria d'uso è Natural dyes (1.7.27).

  • Marchio di certificazione OEKO-TEX® ECO PASSPORT

    OEKO-TEX® ECO PASSPORT

    • Entro il periodo di validità indicato
    • Documento di certificazione del catalogo di luglio 2026
    N. certificato
    E2AGHSST4
    Ente certificatore
    Centexbel (OEKO-TEX® Service GmbH)
    Prodotto interessato
    See attached enclosure — Product category 2.9 Natural dyes
    Pagina del catalogo
    10

    Immagine originale del certificato OEKO-TEX® ECO PASSPORT

    Premi Esc per chiudere.

    L'elenco dei prodotti è nell'allegato (enclosure) del certificato e non è riprodotto nel catalogo. La categoria di prodotto è 2.9 Natural dyes. Finché l'allegato non è stato verificato, l'ambito dei prodotti interessati non viene precisato.

  • Marchio di certificazione USDA BioPreferred®

    USDA BioPreferred®

    • Sul documento non è indicata alcuna data di scadenza
    • Documento di certificazione del catalogo di luglio 2026
    N. certificato
    4295FD7FF6695D3B1D293DB7DDEE34A5
    Ente certificatore
    U.S. Department of Agriculture — Rural Development
    Prodotto interessato
    CB Bio Indigo Dye Powder
    Pagina del catalogo
    11

    Immagine originale del certificato USDA BioPreferred®

    Premi Esc per chiudere.

    Certificato di partecipazione che attesta l'ottenimento del marchio USDA Certified Biobased Product; il contenuto riportato sul marchio è del 98%. A p.11 il catalogo indica in nota una precisione di ±3% (valore assoluto).

  • Marchio di certificazione TÜV AUSTRIA OK biobased — Class 5

    TÜV AUSTRIA OK biobased — Class 5

    • Entro il periodo di validità indicato
    • Documento di certificazione del catalogo di luglio 2026
    N. certificato
    TA8072609668
    Ente certificatore
    TÜV AUSTRIA GMBH
    Prodotto interessato
    CB Bio Indigo Dye Powder (Colour: indigo)
    Pagina del catalogo
    11

    Immagine originale del certificato TÜV AUSTRIA OK biobased — Class 5

    Premi Esc per chiudere.

    La classe 5 corrisponde a un contenuto di carbonio biobased dal 97% al 100%. Il certificato riporta il metodo EN 16640 e lo schema di certificazione OK 20 edition D.

Si tratta delle date riportate sul documento, non di una consultazione dello stato attuale nel database dell'ente certificatore.

Il nome del prodotto sui certificati è «CB Bio Indigo Dye Powder». Blugene è il nuovo nome del brand dell'attività bio-indaco di CutisBio, che include questo prodotto; il nome che compare nelle immagini dei certificati non è stato modificato.

L'ambito della certificazione è limitato al prodotto indicato su ciascun certificato. Non significa che l'inchiostro per stampa digitale o i capi in denim finiti siano automaticamente certificati.

Dati aggiornati al
2026-09-06
Prossima verifica consigliata dello stato
2026-10-31
Richiedi le certificazioni più recenti

Catalogo originale

Sono consultabili tutte le 12 pagine del Blugene Material Book (Designer Edition 25, ottobre 2026, in inglese).

Scarica il PDF (10.8 MB)

Il PDF scaricato contiene tutte le 12 pagine originali del catalogo, nello stesso ordine delle miniature qui sopra.