青をつくる4つの道、そして私たちの選択。

発酵そのものより、原料の出所が要点です。バイオマスに含まれる炭素は、植物が大気中の CO₂ を吸収してつくったものです。この炭素を微生物がインディゴに転換するので、近年の生物学的炭素循環とつながった原料を使っていることになります。

発酵にはエネルギーが必要で、CO₂ が発生することもあります。したがって「発酵でつくった」という理由だけで、排出量全体がゼロになるわけではありません。

ジーンズを着る行為そのものが大気中の炭素を取り除くわけではありません。ここで説明している変化は、インディゴ染料の原料炭素を石油由来からバイオマス由来に変えることです。完成したジーンズ全体の環境影響は、綿花の栽培、製織、染色、洗濯なども合わせて見る必要があります。

経路と速さは、再使用・リサイクル・焼却・埋立など実際の処理方法によって異なります。循環の矢印は、炭素が CO₂ として放出され、植物に再吸収され得るという概念を示しています。衣類や染料の完全な生分解性、コンポスト化の可能性、全量回収を意味するものではありません。

ASTM D6866 方式のバイオベース炭素含有率は、試験した試料の有機炭素のうちバイオベース炭素が占める割合です。染料の純度や、製品全体の質量に占める植物原料の割合、炭素排出の削減率を意味するものではありません。

実際の製品の含有率を確認するときは、試験対象と方法、試料・バッチ、試験機関と結果をあわせて見てください。Blugene の測定値（98%、pMC 97.73）は、データ・認証ページに試験機関・試験法・成績書番号とともに掲載しています。

Blugene の方式は、バイオマスを微生物発酵で転換してインディゴを生産するものです。藍の葉などから色素を抽出する伝統的な天然インディゴの生産方式とは異なります。「バイオベース」は、色素をつくる炭素の出所についての説明です。